Imprimir

La Curiosa Historia de un Manuscrito Griego que fue Modelo de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517)

Título:
La Curiosa Historia de un Manuscrito Griego que fue Modelo de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517)
Cuándo:
Mar, 7. Junio 2022, 19:00 h - 21:00 h
Dónde:
Centro "21 de Marzo", Salón de Actos - Tres Cantos, Madrid
Categorías:
Vídeo, Conferencias
La Curiosa Historia de un Manuscrito Griego que fue Modelo de la Biblia Políglota Complutense  (1514-1517)

Información del ponente

Nombre:
Felipe Hernández Muñoz, Catedrático del Departamento de Filología Clásica de la Universidad Complutense de Madrid


Lugar

Lugar:
Centro "21 de Marzo", Salón de Actos
Calle:
Calle del Viento, 2
CP:
28760
Ciudad:
Tres Cantos
Estado / Provincia:
Madrid
País:
Spain
Centro
Mapa:
Mapa

Descripción

 

LA CURIOSA HISTORIA DE UN MANUSCRITO GRIEGO QUE FUE MODELO DE LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE (1514-1517)

RESUMEN

 

La Biblia Políglota Complutense es la primera Biblia impresa en Europa, en varias lenguas (de ahí el nombre de “Políglota”), que promovió el cardenal Cisneros, fundador de la Universidad Complutense de Alcalá.  Es considerada como una de las obras cumbre del Humanismo español de todos los tiempos. Se sospechaba que el modelo de su texto griego era un manuscrito de principios del s. XVI que llegó a Alcalá -y de ahí se trasladó a Madrid, sede a partir del s. XIX de la nueva Complutense- procedente de Venecia. Al comienzo de la guerra civil española (1936) el manuscrito (con sigla UCM 22) se encontraba en la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras. Durante los combates en torno a la Facultad el manuscrito se saca de la Biblioteca para servir de protección en trincheras y parapetos. Al finalizar la guerra, en 1939, con la destrucción de la Facultad el manuscrito se da por “perdido” hasta que a finales del s. XX aparecen unos fragmentos muy deteriorados en una de las dependencias de la Universidad Complutense. En 2017 se nos encarga la realización de un nuevo catálogo de los manuscritos antiguos de la Universidad Complutense y descubrimos que en realidad se conservaban unos 600 fragmentos, en desorden y muy deteriorados, del manuscrito que se creía destruido. Con la ayuda de un profesor de la Universidad de Coimbra, Carlos Martins de Jesus, emprendemos la tarea de fotografiar, identificar y ordenar todos los fragmentos conservados del manuscrito para elaborar un documento digital, en acceso libre “on line”, que sea lo más cercano posible al manuscrito original. Paralelamente, se descubre que en la “salvación” del manuscrito de las trincheras intervinieron algunos personajes, hasta ese momento casi anónimos, como el conserje de la Facultad, L. Ángel López Cristo, que luego tuvo que huir y llevar una vida clandestina en Madrid como frutero. En nuestra conferencia intentaremos explicar todo el proceso de “recuperación” del manuscrito que se creía perdido.

Material audiovisual: 

 

Breve vídeo con la “recuperación” del manuscrito: https://www.youtube.com/watch?v=QeY5VLChq4c

 

 

Cualquier consulta o comentario sobre esta actividad debe realizarse mediante correo a: 

conferencias@universidadpopularc3c.es